Bd. 1, Kap. 19, S. 176
Was dir verdächtig erscheint, untersuche sogleich; denn Dinge, die erst unterschätzt wurden, bringen oft Schaden.
Quod tibi suspectum est, confestim discute, quid sit; namque solent, primo quae sunt neglecta, nocere.
(Cato, Disticha 4, 9. – Cato in Latein und Deutsch. Faksimileausgabe des Volksbuches von 1498. Übersetzt und mit Kommentaren versehen von Werner Grebe. Köln 1982. S. 93.)
Bd. 2, Kap. 43, S. 28
Nachlässig schön zu sein, steht Männern.
Forma viros neclecta decet.
(Ovid, Ars amatoria 1, 509. – P. Ovidius Naso, Liebeskunst / Ars amatoria. Herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg. Lateinisch – Deutsch. Tusculum Studienausgaben. Düsseldorf, Zürich 2000. S. 43.)
